diff --git a/public_html/doc/receipt_list.php b/public_html/doc/receipt_list.php
index 9278c60..b102ce3 100644
--- a/public_html/doc/receipt_list.php
+++ b/public_html/doc/receipt_list.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?
 
-// Level 9 ÀÌÇϸ¸ »ç¿ë °¡´É
+// Level 9 ���ϸ� ��� ����
 $func->checkLevelModal(9);
 
 /*
@@ -24,7 +24,7 @@ for($i=0; $i<sizeof($_POST); $i++) {
 //exit;
 */
 
-// Download ±â´É Á¦ÇÑ (Admin : 1, Manager : 3, Staff : 5 ¸¸ °¡´É)
+// Download ��� ���� (Admin : 1, Manager : 3, Staff : 5 �� ����)
 $permit = array("1", "5", "6", "7", "9");
 if (in_array($_SESSION['ss_LEVEL'], $permit)) {
     $setTag = "ENABLED";
@@ -90,7 +90,7 @@ while($lt_dr=mysqli_fetch_array($rt_dr, MYSQLI_ASSOC)) {
 	else $selectStr = "";
 	
 	$c_driveruidSTR .= "
-								<option value='".$lt_dr['dr_uid']."' $selectStr>".$lt_dr['dr_initial']."</option>";
+								<option value='".$lt_dr['dr_uid']."' $selectStr>".$lt_dr['dr_lastname'].$lt_dr['dr_firstname']." (".$lt_dr['dr_initial'].")</option>";
 								
 }
 
@@ -106,11 +106,11 @@ else {
 	$status_query = " AND (c.c_status = 'A') ";
 }
 
-// ¸ðµç °æ¿ì¿¡ receipt ´Â ´Ùº¸¿©Á®¾ß ÇÔ (2023.12.05)
+// ��� ��쿡 receipt �� �ٺ������� �� (2023.12.05)
 $status_query = "";
 
-// CASH °èÁ¤¿¡¼­ ´Ù¸¥ °èÁ¤À¸·Î Payment º¯°æ½Ã ¾Èº¸ÀÌ´Â ¹®Á¦ (2024.01.12)
-// ¾Æ·¡ query¿¡¼­ AND d.d_paymenttype = 'CA' Á¦°ÅÇÔ
+// CASH �������� �ٸ� �������� Payment ����� �Ⱥ��̴� ���� (2024.01.12)
+// �Ʒ� query���� AND d.d_paymenttype = 'CA' ������
 
 //total record
 $query = "SELECT count(d.d_accountno) 
@@ -135,20 +135,21 @@ ORDER BY MAX(d.d_visitdate) DESC, d.d_accountno DESC
 $total_count=$jdb->rQuery($query, "record query error");
 //echo "<br><br><br><br><br>[$total_count][$query]<br>";
 
-//ÆäÀÌ¡º¯¼ö¼³Á¤
+//����¡��������
 if(!$page) $page = 1;
 
-if(!$list_count) $list_count = $INIT_PAGECNT; //Ãâ·Â¸®½ºÆ® °¹¼ö
-if(!$page_count) $page_count = $INIT_PAGEVIEWCNT; //Ãâ·ÂÆäÀÌÁö °¹¼ö
+if(!$list_count) $list_count = $INIT_PAGECNT; //��¸���Ʈ ����
+if(!$page_count) $page_count = $INIT_PAGEVIEWCNT; //��������� ����
 
 $list_number = $total_count - (($page-1)*$list_count);
 $start_number = $list_count * ($page-1);
 
-// CASH °èÁ¤¿¡¼­ ´Ù¸¥ °èÁ¤À¸·Î Payment º¯°æ½Ã ¾Èº¸ÀÌ´Â ¹®Á¦ (2024.01.12)
-// ¾Æ·¡ query¿¡¼­ AND d.d_paymenttype = 'CA' Á¦°ÅÇÔ
+// CASH �������� �ٸ� �������� Payment ����� �Ⱥ��̴� ���� (2024.01.12)
+// �Ʒ� query���� AND d.d_paymenttype = 'CA' ������
 
 $add_query .= " LIMIT $start_number, $INIT_PAGECNT";
 $query = "SELECT *	FROM  tbl_daily d
+					LEFT OUTER JOIN tbl_driver dr ON d.d_druid = dr.dr_uid
 					WHERE d.d_customeruid != '' AND d.d_status = 'F' AND d.d_paystatus = 'P' ". $qrySTR. "
 					AND d.d_customeruid IN (SELECT c.c_uid FROM tbl_customer c WHERE (c.c_uid = d.d_customeruid) ".$status_query. ") ". $add_srchquery . $add_query;
 //echo "<br><br><br><br>[$query]<br><br>";
@@ -201,7 +202,7 @@ while($list=mysqli_fetch_array($result, MYSQLI_ASSOC)) {
             <td>$max_accountnoSTR</td>
             <td>$max_addressSTR</td>
             <td>".$d_region."</td>
-            <td>".$d_drinitial."</td>
+            <td>".$dr_lastname.$dr_firstname." (".$d_drinitial.")</td>
             <td style=\"text-align:right; padding-right:20px;\">$d_quantity</td>
             <td style=\"text-align:right; padding-right:50px;\">$d_payamount</td>
             <td class=\"opt-icon\">
@@ -248,7 +249,7 @@ while($lt_driver=mysqli_fetch_array($rt_driver, MYSQLI_ASSOC)) {
 
 
 
-// °Ë»ö½Ã Á¶°Ç À¯Áö¸¦ À§ÇØ
+// �˻��� ���� ������ ����
 if ($searchtype == 'D') $setDisplayRStr = " style='DISPLAY:none'";
 else if ($searchtype == 'R' || $searchtype == '') $setDisplayDStr = " style='DISPLAY:none'";