diff --git a/src/features/crm/EfficiencyScatter.jsx b/src/features/crm/EfficiencyScatter.jsx
index 2ac947f..d8d2d21 100644
--- a/src/features/crm/EfficiencyScatter.jsx
+++ b/src/features/crm/EfficiencyScatter.jsx
@@ -1,9 +1,9 @@
 import { useMemo, useState } from 'react'
 
-// 전체 드라이버 효율 산점도 (모던 리디자인).
+// 전체 UCO 드라이버 산점도.
 //  x = 이동거리(km), y = 오일 픽업량
-//  마커 = 번호 배지 + 진행률 링(완료/목표). 운행중=채운 배지 / 종료=옅은 배지+체크 / 픽업전=고스트
-//  호버: 해당 마커가 맨 위로 + 상세 툴팁(시작/종료 시각 포함). 클릭: onSelect(driverId)
+//  잔 채움 = 픽업량 / 목표량(고정). 종료=체크 배지 / 일시정지=막대 배지 / 픽업 0=고스트
+//  호버: 해당 마커가 맨 위로 + 상세 툴팁. 클릭: onSelect(driverId)
 const W = 720, H = 470, PL = 56, PR = 680, PT = 44, PB = 400, R = 11
 const ACCENT = '#2e7d32'
 
@@ -17,6 +17,7 @@ const fmtHM = (s) => {
   if (isNaN(d)) return '—'
   return `${String(d.getHours()).padStart(2, '0')}:${String(d.getMinutes()).padStart(2, '0')}`
 }
+const statusText = (s) => (s === 'C' ? '운행 종료' : s === 'P' ? '일시정지' : '운행 중')
 
 // 단색(BI) 툴팁 아이콘. y = 텍스트 baseline 기준, 약 13px.
 const TipIcon = ({ type, x, y, c }) => {
@@ -69,7 +70,7 @@ export default function EfficiencyScatter({ rows, onSelect, selectedId }) {
         targetQty: Number(r.ddsTargetQty ?? 0),     // 목표량 (고정) ← 분모
         completed: Number(r.ddsCompletedCount ?? 0),
         targetCount: Number(r.ddsTargetCount ?? 0), // 목표 방문수 (고정)
-        running: r.ddsStatus !== 'C', // C = 운행종료
+        status: r.ddsStatus,
         startAt: r.ddsStartAt,
         endAt: r.ddsEndAt,
       }))
@@ -181,7 +182,7 @@ export default function EfficiencyScatter({ rows, onSelect, selectedId }) {
   const { items, xTicks, yTicks, yOf, xOf } = model
 
   if (!items.length) {
-    return <div className="dstat-empty">픽업이 기록된 드라이버가 없습니다.</div>
+    return <div className="dstat-empty">목표가 배정된 드라이버가 없습니다.</div>
   }
 
   // 호버된 마커를 맨 마지막에 그려서 위로 올림 (행 단위 식별)
@@ -197,8 +198,10 @@ export default function EfficiencyScatter({ rows, onSelect, selectedId }) {
     const k = isHover ? 1.18 : 1
     const r = R * k
     const cx = d.mx, cy = d.my
-    const empty = d.oil <= 0 // 픽업 없음 (산점도엔 거의 안 옴, 안전장치)
-    const f = d.targetQty > 0 ? Math.min(1, d.oil / d.targetQty) : 1 // 픽업량 / 목표량 (예상 없으면 가득)
+    const empty = d.oil <= 0 // 픽업 0 (목표만 있는 드라이버 등)
+    const ended = d.status === 'C'
+    const paused = d.status === 'P'
+    const f = d.targetQty > 0 ? Math.min(1, d.oil / d.targetQty) : 1 // 픽업량 / 목표량(고정)
     const clipId = `dstatLiq${d.rowId}`
 
     // 액체 표면 (가벼운 물결) + 바닥. f=0/1 이면 평평.
@@ -218,13 +221,13 @@ export default function EfficiencyScatter({ rows, onSelect, selectedId }) {
         {isSel && <circle cx={cx} cy={cy} r={r + 5} fill="none" stroke={ACCENT} strokeWidth="1.5" opacity="0.5" />}
 
         {empty ? (
-          // 픽업 전 / 예상량 없음 = 빈 점선 잔
+          // 픽업 0 / 목표만 있음 = 빈 점선 잔
           <>
             <circle cx={cx} cy={cy} r={r} fill="#ffffff" stroke="#b5c2b8" strokeWidth="1.5" strokeDasharray="2.5 2" />
             <text x={cx} y={cy + 4} textAnchor="middle" fontSize="10" fontWeight="600" fill="#9aa5a0">{d.num}</text>
           </>
         ) : (
-          // 액체 잔: 안쪽이 아래에서부터 차오름 (f = 픽업/예상)
+          // 액체 잔: 안쪽이 아래에서부터 차오름 (f = 픽업/목표)
           <>
             <clipPath id={clipId}><circle cx={cx} cy={cy} r={r} /></clipPath>
             <circle cx={cx} cy={cy} r={r} fill="#eef3ef" filter="url(#dstatShadow)" />
@@ -232,13 +235,23 @@ export default function EfficiencyScatter({ rows, onSelect, selectedId }) {
             <circle cx={cx} cy={cy} r={r} fill="none" stroke={ACCENT} strokeWidth="1.6" />
             <text x={cx} y={cy + 4} textAnchor="middle" fontSize="10" fontWeight="700"
               fill="#ffffff" stroke="#1f6b3a" strokeWidth="2.4" paintOrder="stroke">{d.num}</text>
-            {!d.running && (
-              <>
-                <circle cx={cx + r * 0.8} cy={cy - r * 0.8} r="5" fill={ACCENT} stroke="#fff" strokeWidth="1" />
-                <path d={`M${(cx + r * 0.8 - 2.3).toFixed(1)} ${(cy - r * 0.8).toFixed(1)} l1.6 1.6 l2.7 -3.2`}
-                  fill="none" stroke="#fff" strokeWidth="1.3" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" />
-              </>
-            )}
+          </>
+        )}
+
+        {ended && (
+          // 운행 종료 체크
+          <>
+            <circle cx={cx + r * 0.8} cy={cy - r * 0.8} r="5" fill={ACCENT} stroke="#fff" strokeWidth="1" />
+            <path d={`M${(cx + r * 0.8 - 2.3).toFixed(1)} ${(cy - r * 0.8).toFixed(1)} l1.6 1.6 l2.7 -3.2`}
+              fill="none" stroke="#fff" strokeWidth="1.3" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" />
+          </>
+        )}
+        {paused && (
+          // 일시정지 (두 막대)
+          <>
+            <circle cx={cx + r * 0.8} cy={cy - r * 0.8} r="5" fill="#8a948c" stroke="#fff" strokeWidth="1" />
+            <line x1={cx + r * 0.8 - 1.4} y1={cy - r * 0.8 - 2} x2={cx + r * 0.8 - 1.4} y2={cy - r * 0.8 + 2} stroke="#fff" strokeWidth="1.2" strokeLinecap="round" />
+            <line x1={cx + r * 0.8 + 1.4} y1={cy - r * 0.8 - 2} x2={cx + r * 0.8 + 1.4} y2={cy - r * 0.8 + 2} stroke="#fff" strokeWidth="1.2" strokeLinecap="round" />
           </>
         )}
 
@@ -263,7 +276,7 @@ export default function EfficiencyScatter({ rows, onSelect, selectedId }) {
         : `${Math.round(d.oil).toLocaleString()} L` },
       { ic: 'dist', t: d.kmText || `${d.km} km` },
       { ic: 'visit', t: d.targetCount > 0 ? `${d.completed} / ${d.targetCount}` : '방문 목표 없음' },
-      { ic: 'time', t: d.endAt ? `${fmtHM(d.startAt)} ~ ${fmtHM(d.endAt)}` : `${fmtHM(d.startAt)} ~ 운행 중` },
+      { ic: 'time', t: d.endAt ? `${fmtHM(d.startAt)} ~ ${fmtHM(d.endAt)}` : `${fmtHM(d.startAt)} ~ ${statusText(d.status)}` },
     ]
     const lineH = 16
     const tw = 168, th = 24 + rows.length * lineH